REGALA UNA FOTO                                     
 
Qualche anno fa, mentre lavoravo nella giungla Bengalese infiammata dagli scontri tra Buddisti e Musulmani, incontrai un monaco.  Il vecchio monaco mi ospitò nel suo tempio fatto di legno nel mezzo della giungla, e quando gli scattai una foto, sgranando gli occhi mi disse :” questa è la prova della mia esistenza”. Quel giorno nacque il progetto “regala una foto”.
Durante le mie spedizioni, come giornalista free lance spesso in luoghi di conflitto, ho deciso di regalare un' istantanea alle persone che intervisterò . Molta gente, soprattutto in alcune zone rurali africane, non ha mai posseduto una sua foto, un suo ritratto. Chiunque può donare qualcosa a questo progetto, il denaro verrà usato esclusivamente per pagare le pellicole istantanee, il costo di una singola foto è di 1 euro che si può donare via paypal a
[email protected]
 
Un ricordo e un sorriso in tempi, per loro, di guerra, una prova della loro esistenza, malgrado le difficoltà, un' immagine contro l' invisibilità.
 

 
 
                                                              GIVE A PHOTO
 
A few years ago, while I was working in the Bengali Jungle inflamed by the clashes between Buddhists and Muslims, I met a monk. The old monk hosted me in his temple made of wood, in the middle of the jungle, and when I took a picture of him, he said to me: "this is proof of my existence". That day the “give a photo” project was born.
During my expeditions, as a freelance journalist, often in Countries of conflict, I will give a instant picture to people that I will interview. Many people, especially in some rural African areas, never had a photo for themselves or a portrait.  Anyone can donate something to this project, money  will be used exclusively to pay for the instant films, the cost of a single photo is 1 euro that can be donate via paypal to
[email protected]
 
A memory and a smile in times of war, a proof of their existence, despite the difficulties,
a picture against the invisbility. 

---

CHAD, AREE RURALI DI N' DJAMENA 2019 Molte famiglie non riescono a mantenere i loro figli. I più piccoli vengono abbandonati fuori dalle scuole coraniche, dove vengono accolti da insegnanti volontari. Per mantenere queste strutture, semplici casupole, i bambini sono mandati a chiedere l’elemosina per strada. ------------------------------- CHAD, RURAL AREAS OF N'DJAMENA 2019 Many families are unable to support their children. The little ones are abandoned outside the Koranic schools, where they are welcomed by volunteer teachers. To maintain these structures, simple hovels, children are sent to beg on the street

CHAD 2019 Nella foto una bambina di etnia Fulani, ha in viso i tatuaggi tipici del suo sub gruppo etnico. I Fulani sono pastori nomadi e seminomadi, sparsi per tutta l' Africa subsahariana. Oggi sono,uno degli ultimi, e il più grande, gruppo nomade esistente al mondo. -------------------------------- CHAD 2019 In the photo,.a little girl from the Fulani ethnic group, has the typical tattoos of her tribe on her face. The Fulani are nomadic and semi-nomadic shepherds, scattered all over the sub-Saharan Africa. Today, they are one of the last, and the largest nomadic group in the world.

CHAD, 2019 Nella foto Arun,uno dei capi locali della tribù dei Fulani. Arun porta in viso i tatuaggi tipici del suo suo gruppo etnico. I Fulani sono pastori nomadi e seminomadi, sparsi per tutta l' Africa subsahariana. Oggi sono,uno degli ultimi, e il più grande, gruppo nomade esistente al mondo. --------------------------------- CHAD 2019 In the picture Mr. Arun, a local Chief of one of the Fulani ethnic group. Aruni has the typical tattoos of his tribe on her face. The Fulani are nomadic and semi-nomadic shepherds, scattered all over the sub-Saharan Africa. Today, they are one of the last, and the largest nomadic group in the world

CHAD 2019 Nella foto una bambina di etnia Fulani, ha in viso i tatuaggi tipici del suo sub gruppo etnico. I Fulani sono pastori nomadi e seminomadi, sparsi per tutta l' Africa subsahariana. Oggi sono,uno degli ultimi, e il più grande, gruppo nomade esistente al mondo. --------------------------------- CHAD 2019 In the photo,.a little girl from the Fulani ethnic group, has the typical tattoos of her tribe on her face. The Fulani are nomadic and semi-nomadic shepherds, scattered all over the sub-Saharan Africa. Today, they are one of the last, and the largest nomadic group in the world.

CAMPO DI RIFUGIATI DI SHARI 2018 Nel 2014 nella città di Sinjar, prevalentemente occupata da Yazidi, arrivarono gli uomini dell’Isis determinati a sterminarne la popolazione, colpevole solo di avere una fede differente. Furono 5 mila le vittime massacrate e 7 mila le persone rapite, in maggioranza donne e bambini. Mirza, nella foto, riuscì a scappare mettendo in salvo la sua famiglia. Da 5 anni vive qui, in un campo profughi dentro una tenda, gelata di inverno e bollente d’ estate. Qui tutti cercano di aiutarsi a vicenda, Mirza ripara cose, piccoli elettrodomestici e stufe, quasi nessuno può pagare quindi, accetta quello che la gente può dare, cibo, sigarette, thè, benzina. --------------------------------- SHARI REFUGEES CAMP 2018 In 2014, in the city of Sinjar mainly occupied by Yazidi, the men of ISIS arrived determined to exterminate the population, guilty of practicing a different religion. 5,000 victims were massacred, and 7,000 people were kidnapped, mostly women and children. Mirza, in the photo, managed to escape with his family. For 5 years he has lived here, in a refugee camp inside a tent, frozen in winter and hot in summer. Everyone here tries to help each other, Mirza repairs things, small household appliances and stoves. Almost nobody can pay, Mirza accepts what people can give, food, cigarettes, tea, gas.

DIYARBAKIR, KURDISTAN TURCO 2018 Ali è un uomo siriano, 7 anni fa dovette scappare all’inizio della guerra. Rischiando la propria vita, si è stabilito a Diyarbakir, dove insegna inglese e raccoglie fondi per i tantissimi rifugiati siriani in questa parte della Turchia. La Turchia è il luogo dove la presenza di rifugiati siriani è più alta in assoluto, se ne contano circa 3 milioni e 600, anche se è quasi impossibile avere una stima precisa. Ali oggi vive a Diyarbakir con sua moglie e 7 bambini, il resto della sua famiglia, compreso suo padre, è ancora lì, nel mezzo della guerra. --------------------------------- DIYARBAKIR, TURKISH KURDISTAN 2018 Ali is a Syrian man, 7 years ago he had to escape at the start of the Syrian war. Risking his life, he settled in Diyarbakir, where he teaches English and raises money for the many Syrian refugees in this part of Turkey. Turkey is the place where the presence of Syrian refugees is the highest, here there are about 3 million and 600 people, even if it is almost impossible to have a precise number. Ali now lives in Diyarbakir with his wife and 7 children, the rest of his family, including his father, are still there in the middle of the war.

DYARBARKIR, KURDISTAN TURCO 2018 Avin, Aya e Mirav sono tre ragazze siriane. Qualche anno fa sono riuscite a scappare in Turchia, attraversando il confine di notte, con il suono dei proiettili che sibilava dietro la schiena. Oggi, come tanti rifugiati siriani, studiano grazie alle associazioni che si occupano dei profughi. Il loro sogno è poter avere una borsa di studio per studiare all’ estero, e un giorno, quando la guerra sarà finita, tornare in Siria e riabbracciare i propri cari rimasti ancora li. -------------------------------- DYARBARKIR, TURKISH KURDISTAN 2018 Avin, Aya and Mirav are three Syrian girls. A few years ago, they managed to escape to Turkey, crossing the border at night, with the sound of bullets whistling behind their backs. Today, like many Syrian people, they study thanks to the associations that deal with refugees. Their dream is to have a scholarship to study abroad, and one day, when the war is over, to return to Syria and embrace loved ones who are still there.

ISTANBUL 2018 Il popolo curdo oggi è smembrato in vari Stati del Medioriente e del mondo. In alcuni quartieri di Istanbul, molti curdi si rifugiano in case ancora in costruzione o abbandonate, come i due ragazzi nella foto. Data la ferrea repressione turca contro questo popolo, molti di loro sono costretti a lavorare in nero specialmente nell’ edilizia. Numerosi sono gli incidenti e a volte le morti sul lavoro, tutto messo a tacere per non disfare questo delicato equilibrio tra lavoro e illegalità, tra necessità e invisibilità. --------------------------------- ISTANBUL 2018 The Kurdish people today are dismembered in various states of the Middle East and the world. In some neighborhoods of Istanbul, many Kurds take refuge in the house still under construction, like the two boys in the photo. Due to the harsh repression from Turkey against this people, many of them are forced to work illegally, especially in construction jobs. There are often accidents and sometimes deaths at work, all silenced to not to undo this delicate balance between work and illegality, between necessity and invisibility.

MOSUL, IRAQ, 2019 Nella foto Mahmoud nella devastata Mosul, Iraq. Mahmoud ha perso una figlia e la casa in seguito ai bombardamenti americani nel 2017. La coalizione guidata dai militari statunitensi ha ucciso, oltre ai terroristi dell’ISIS, 5 mila civili innocenti e completamente distrutto la città. Per questa strage non è stato designato nessun colpevole. --------------------------------- MOSUL, IRAQ 2019 In this photo Mahmoud in the devastated Mosul, Iraq. Mahmoud lost a daughter and his house after the American bombing in 2017. Apart from the ISIS terrorists the coalition, led by the US military, killed 5,000 innocent civilians and destroyed the city. No one has been declare guilty for this massacre.

DAHUK, KURDISTAN IRACHENO 2019 I peshmerga sono dei combattenti e guerriglieri curdi. Per anni gruppo di guerriglieri indipendenti sono diventati, di fatto, l’esercito della regione indipendente del Kuridstan in Iraq. I peshmarga annoverano tra le proprie file anche diverse donne che hanno combattuto strenuamente contro l’Isis. La parola "peshmerga" vuol dire,letteralmente, «prima morte» e sta a significare la volontà di essere sempre i primi a combattere ed essere pronti a morire. --------------------------------- DAHUK, IRQI KURDISTAN The peshmerga are Kurdish fighters and guerrillas. For years, a group of independent guerrillas became, today, the official army of the independent region of Kuridstan in Iraq. The peshmargas also include, among their ranks, several women who fought against ISIS. The word "peshmerga" literally means "first death" and means the will of always be the first to fight and to be ready to die.